cyr yvon volailles Map, CLAIR